시작 전에, 궁금한 것들.

한국어 영상을 영어, 일본어, 중국어(간체), 스페인어, 독일어, 프랑스어, 포르투갈어(브라질), 이탈리아어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어, 태국어, 말레이어, 타갈로그어(필리핀)로 더빙합니다. 내 목소리를 등록하면 그 목소리로 말합니다. 힌디어·인도네시아어·베트남어·태국어·말레이어·타갈로그어는 전용 음성이 준비된 Phase V3로 만들며 하나의 결과를 제공합니다. 다른 언어도 선택한 음성에 따라 지원 범위가 다릅니다. 한 영상에서 언어를 둘 만들면 사용량도 두 배로 셉니다.

영상을 올리고 목소리와 언어를 고르면 자동 받아쓰기(자막이 없을 때), Claude 번역, 고른 목소리로 더빙, 원래 말하던 자리에 맞추기까지 이어서 진행합니다. Creator 이상은 원본 배경음과 합친 완성본도 만듭니다. 채널 단어장에 적어 둔 표현은 번역에 반영되고, 새로 찾은 표현은 후보로 올라와 승인한 뒤부터 쓰입니다. ‘확인 필요’로 표시된 문장 검토와 유튜브 업로드는 직접 해 주세요.

됩니다. 자막 파일(SRT·VTT·ASS)이 없으면 음성을 자동으로 받아 적어 만듭니다. 유튜브 자막은 본인 계정을 연결해 가져올 수 있고, 영상 파일은 직접 올려 주셔야 합니다.

자리를 맞춘 더빙 오디오, 문장별 오디오, 프리미어 프로·파이널 컷·다빈치 리졸브용 타임라인 파일, 번역 자막을 한 폴더로 내려받습니다. 오디오는 MP3이고, Pro부터는 원음질 WAV와 무손실 FLAC으로 받습니다.

10분 영상을 한 언어로 만들 때 기본 처리는 15분, 우선 처리는 5분 안쪽이 목표입니다. 완성되면 확인 화면에서 문장마다 듣고 고친 뒤 내려받습니다.

자동으로 올리지는 못합니다. 유튜브가 영상에 다른 언어의 음성 트랙을 붙이는 기능을 외부 서비스에 열어 두지 않았기 때문입니다(2026년 10월 기준). 대신 그대로 올리면 되는 완성본 파일(영상과 길이가 같은 음성)을 만들어 드리고, 유튜브 스튜디오 「언어」 탭에서 올리는 순서를 완성본 화면에 적어 두었습니다. 번역 자막(SRT·VTT)은 같은 화면의 편집용 파일 묶음(zip)에 들어 있어 같은 탭에 함께 올릴 수 있습니다.

매달 5,000 토큰을 내 목소리와 기본 목소리 더빙에 함께 쓰고, 확인 화면과 내려받기는 전부 열려 있습니다. 내 목소리는 1개 등록할 수 있고 24시간 뒤 삭제됩니다. 결과물은 비상업 용도이며, 끝까지 만들 토큰이 부족하면 시작할 수 없습니다. Phase V3 더빙은 유료 플랜에서 만들 수 있습니다.

Standard 이상 유료 플랜은 상업적 이용이 가능합니다. Free 결과물은 비상업 용도로만 사용해 주세요. 영상·음악·목소리를 사용할 권리는 직접 확보해야 합니다.

내 목소리는 사용 권한이 있는 음성을 직접 등록해 만드는 더빙입니다. 기본 목소리는 녹음 등록 없이 제공되는 목소리를 골라 바로 시작할 수 있습니다. 두 종류 모두 플랜의 포함 토큰 하나를 함께 사용합니다.

가능합니다. 확인 화면에서 문장별로 원문·번역과 더빙을 확인하고, 수정할 문장만 다시 만들 수 있습니다. 최종 내려받기 전에는 전체 문맥과 발음을 직접 들어 확인해 주세요.

더빙 사용량은 Phase 토큰으로 셉니다. 받아쓰기와 번역도 이 토큰에 모두 포함되며 따로 세지 않습니다. Phase V1은 목표 언어 1분에 1,000 토큰입니다. 다른 음성 모델의 1분 토큰은 요금 안내에 게시하고, 올리는 변경은 적용일 30일 전부터 알립니다. 영상 길이를 분 단위로 올림한 뒤 음성 모델의 1분 토큰을 곱하고, 만드는 언어마다 따로 셉니다. 내 목소리와 기본 목소리가 함께 쓰는 포함 토큰은 매월 1일 다시 채워지며 이월되지 않습니다. 실패한 작업의 토큰은 차감하지 않습니다.

Creator 이상은 배경음 동시 합성을 사용할 수 있습니다. Free와 Standard는 더빙 목소리 파일을 제공합니다. 음악·효과음이 복잡하거나 원래 목소리와 겹치는 장면은 분리 결과를 듣고 확인해 주세요.

본인 목소리 또는 사용 권한과 동의를 확보한 목소리만 등록해 주세요. 등록할 때 이용약관 제9조의 목소리 사용 동의 확인에 체크해야 하며, 체크하기 전에는 그 목소리로 더빙할 수 없습니다. 다른 사람의 목소리라면 동의를 증명하는 자료를 직접 보관해 주세요.

요금제 카드의 구독하기를 누르면 로그인 후 선택한 플랜의 결제 화면으로 이동합니다. 요금제 카드의 금액은 부가세를 포함한 합계이며, 결제 화면에서 공급가액·부가세·합계로 나눈 최종 금액과 혜택을 확인하고 카드 정보와 정기결제·약관 동의를 제출하면 첫 결제를 진행합니다. 이후 매월 자동 결제되며 설정 › 결제에서 해지를 신청할 수 있습니다.

현재 신청할 수 있는 혜택이 있으면 요금제 카드에 대상 플랜, 신청 마감과 적용 기간이 표시됩니다. 첫 플랜 혜택은 유료 플랜을 처음 이용하는 무료 계정에 적용합니다. 이전에 유료 플랜을 사용한 계정에는 다시 적용되지 않으며, 여러 할인은 합산하지 않습니다. 본인에게 적용되는 최종 금액은 결제 화면에서 확인해 주세요.